Informativa sulla privacy

Indice
1 PROTEZIONE DEI DATI - ESPOSIZIONE SEMPLICE E COMPATTA:
1.1 Chi è responsabile del trattamento dei dati?
 1.2 Esiste un responsabile della protezione dei dati che posso contattare?
 1.3 Qual è l'autorità di controllo competente?
 1.4 Quali diritti ho in relazione al trattamento dei miei dati?
 1.5 Quali dati sono effettivamente coinvolti?

2. Protezione dei dati - esposizione non così semplice e più lunga del previsto, ma abbastanza precisa
2.1. Informazioni sulla raccolta dei dati personali
2.1.1. Contatti
2.2. Raccolta di dati personali da parte e per conto nostro durante la visita al nostro sito
2.2.1. Dati generalmente trattati
2.3. Newsletter
2.4. Contenuti dei social media
2.5. Analisi del sito

3. TRATTAMENTO BASATO SUL CONSENSO DEGLI INTERESSATI
4. LINK
5. ULTERIORI INFORMAZIONI

La protezione dei dati serve a proteggere gli interessati dall’uso improprio dei loro dati.

Quando si visita un sito, circolano dati che il proprietario del sito riconosce come appartenenti all’utente. Tali dati si chiamano dati personali. Ciò accade su tutti i siti, compreso il nostro. È nostra intenzione (e dovere) spiegare cosa accade esattamente. Poiché l’esposizione può diventare piuttosto lunga, anche nel caso di una piccola quantità di dati, di seguito si forniscono le informazioni più importanti in breve:

Siamo noi:

Kettenbach SNC,
7 Place de la Gare,
57200 Sarreguemines,
France.

I dati completi sono riportati nella nota legale.

Sì. Si chiama Henning Welz e può essere contattato suwelz gdsm.de o al nostro indirizzo postale con l’aggiunta della dicitura “il responsabile della protezione dei dati”.

È il “Commissario per la protezione dei dati e la libertà di informazione dell’Assia”,

Gustav-Stresemann-Ring 1,
65389 Wiesbaden,
Germany.

Agli interessati spettano i seguenti diritti:

• Diritto di informazione.
• Diritto di rettifica.
• Diritto di cancellazione.
• Diritto di limitazione di trattamento.
• Diritto di opposizione.
• Diritto alla portabilità dei dati.
• Diritto di proporre un reclamo a un’autorità di controllo.

Per qualsiasi domanda sull’esercizio di questi diritti, si prega di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati.

In primo luogo, si tratta dei dati tecnici che vengono sempre raccolti quando si visita un sito: indirizzo IP, data e ora, tipo di richiesta, quantità di dati trasferiti, tipo di browser, sistema operativo, lingua, sito da cui parte la richiesta. Ciò accade su tutti i siti, come già detto in precedenza.

Inoltre, utilizziamo anche piccole informazioni che memorizziamo sul computer degli utenti per facilitare l’utilizzo del sito. Si tratta dei cosiddetti cookie. Ciò avviene di solito ed è necessario per consentire agli utenti di utilizzare agevolmente il nostro sito. Tuttavia, è possibile impedirlo (modificando le impostazioni del browser). In questo caso, tuttavia, neanche il sito funzionerà correttamente.

Se si inseriscono dati sul nostro sito, ad esempio per creare un account, iscriversi a una newsletter o contattarci, li utilizziamo esclusivamente per la rispettiva finalità.

Non richiediamo il consenso per nessuno di questi processi (che definiamo “trattamento”). Se intendiamo fare qualcos’altro con i dati, chiederemo il consenso agli interessati.

Chiediamo tale consenso all’inizio, subito dopo l’accesso alla pagina in un cosiddetto strumento di consenso. In questo strumento è possibile anche sapere esattamente quali dati ci servono per quale finalità, quale tecnologia viene utilizzata per raccoglierli e per quanto tempo li conserviamo. Modificando le impostazioni di questo strumento di consenso, è possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento.

Per un riepilogo delle impostazioni effettuate nello strumento di consenso e delle opzioni di modifica, si rinvia alla sezione “3. Trattamento basato sul consenso degli interessati”.

In genere conserviamo tutti i dati per il tempo necessario alla rispettiva finalità e più a lungo solo se ci viene richiesto dalla legge. Se è possibile specificare un periodo di tempo esatto, lo si troverà nel testo seguente.

Ora dovrebbe essere chiaro di cosa si tratta a grandi linee. Per informazioni più dettagliate e complete, si invita a continuare la lettura:

Quando veniamo contattati per e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati che ci vengono forniti (l’indirizzo e-mail, eventualmente il nome e il numero di telefono) saranno da noi memorizzati al fine di rispondere alle domande che ci vengono poste. Cancelliamo i dati che derivano da questa interazione quando cessa la necessità di conservazione, oppure ne limitiamo il trattamento in caso di obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Se si utilizza il sito a scopo puramente informativo, ossia se non ci si registra o non si forniscono informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati personali che il browser dell’utente trasmette al nostro server. La visita del nostro sito implica la raccolta dei seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per consentirci di mostrare il nostro sito e garantirne la stabilità e la sicurezza sulla base dell’art. 6 c. 1 frase 1 lett. f GDPR:

• Indirizzo IP
• Data e ora della richiesta
• Differenza di fuso orario rispetto all’ora media di Greenwich (GMT)
• Contenuto della richiesta (pagina specifica)
• Stato di accesso/Codice di stato HTTP
• Quantità di dati trasferiti in ciascun caso
• Sito da cui proviene la richiesta
• Browser
• Sistema operativo e la sua interfaccia
• Lingua e versione del software del browser.

Se ci si registra su questa pagina, si riceverà la nostra newsletter. (È possibile riceverla anche indipendentemente dalla registrazione. Per questo caso specifico, consultare l’Informativa sulla privacy di terzi). La newsletter viene inviata dopo la registrazione sulla base dell’art. 6 c. 1 frase 1 lett. a GDPR.

Utilizziamo la cosiddetta procedura di double opt-in per l’iscrizione alla nostra newsletter. Ciò significa che, dopo la registrazione, invieremo un’e-mail all’indirizzo di posta elettronica fornito, in cui chiederemo di confermare la volontà di ricevere la newsletter. Se non si conferma la registrazione entro 24 ore, le informazioni saranno bloccate e cancellate automaticamente dopo un mese. Memorizziamo anche gli indirizzi IP utilizzati e gli orari di registrazione e conferma. Lo scopo di questa procedura è di poter provare la registrazione e, se necessario, di indagare su un eventuale uso improprio dei dati personali.

L’unico dato obbligatorio per l’invio della newsletter è l’indirizzo e-mail. Dopo la conferma, salveremo l’indirizzo e-mail allo scopo di inviare la newsletter, a meno che non si tratti dello stesso indirizzo e-mail che utilizziamo già per le consuete comunicazioni nell’ambito del rapporto contrattuale. La base giuridica è l’art. 6 c. 1 frase 1 lett. a GDPR.

È possibile revocare il consenso all’invio della newsletter in qualsiasi momento e annullare l’iscrizione alla newsletter. È possibile dichiarare la propria cancellazione cliccando sul link fornito in ogni e-mail della newsletter o inviando un messaggio ai recapiti indicati nella nota legale. Se è stato fornito un indirizzo e-mail esclusivo per l’invio della newsletter, lo cancelleremo.

Si informa inoltre che, se l’utente ha fornito il proprio consenso, ne analizzeremo il comportamento all’invio della newsletter. Per questa analisi, le e-mail inviate contengono i cosiddetti web beacon o pixel di tracciamento, che sono file immagine a pixel unico memorizzati sul nostro sito. Per le analisi, colleghiamo i web beacon all’indirizzo e-mail e a un ID individuale. I dati sono raccolti solo in forma pseudonimizzata, pertanto gli ID non sono collegati ad altri dati personali dell’utente e l’identificazione personale diretta è esclusa.

È possibile opporsi a questo tracciamento in qualsiasi momento revocando il consenso nello strumento apposito. Le informazioni saranno conservate per tutta la durata dell’iscrizione alla newsletter. Dopo l’annullamento dell’iscrizione, i dati vengono memorizzati per fini puramente statistici in forma anonima. Tale tracciamento non è possibile se viene disattivata la visualizzazione delle immagini nelle impostazioni predefinite del programma di posta elettronica. In questo caso, la newsletter non sarà visualizzata per intero e potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzioni. Se si attiva manualmente la visualizzazione delle immagini, si verifica il tracciamento di cui sopra.

Se ci è stato fornito il consenso nello strumento apposito visualizzato all’inizio della visita del sito, utilizzeremo i servizi di social media autorizzati per mostrare i contenuti dei social media in questione sul nostro sito. In questo senso, i dati personali saranno trasmessi anche ai fornitori dei suddetti social media. Il consenso costituisce una base giuridica ai sensi dell’art. 6 c. 1 lett. a GDPR, nonché ai sensi dell’art. 25 c. 1 TTDSG.

Sì, con il consenso fornito nello strumento apposito, utilizziamo anche plug-in di fornitori di social media per consentire all’utente di accedervi rapidamente. Utilizziamo la cosiddetta soluzione a due clic. Ciò significa che nessun dato personale viene trasmesso ai fornitori dei plug-in per il solo fatto di aver visitato il nostro sito. Ciò avviene solo dopo aver attivato il plug-in facendo clic su di esso. In questo caso, saranno trasmessi i dati di cui al punto 2.2.1. della presente informativa.

Per informazioni sulle circostanze esatte del trattamento dei dati personali, si invita a consultare le informative sulla protezione dei dati dei rispettivi fornitori.

Previo consenso, utilizziamo un servizio di analisi web per analizzare le attività sul sito. Possiamo utilizzare le statistiche ottenute per migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per l’utente. La base giuridica per questo utilizzo è l’art. 6 c. 1 lett. a GDPR e art. 25 c. 1 TTDSG.

Come già detto, al primo accesso al sito, chiediamo il consenso all’utilizzo di vari servizi mediante lo strumento di consenso. Tali servizi riguardano, ad esempio, l’uso di determinati font sul nostro sito, collegamenti ai nostri contenuti o, come accennato in precedenza, link ai canali dei social media e la nostra analisi delle attività sul sito. I servizi per i quali chiediamo il consenso sono soggetti a modifiche. In comune hanno il fatto che li utilizzeremo solo previo consenso e che cesseremo immediatamente il loro utilizzo se tale consenso viene revocato. Tale revoca ha effetto futuro; i dati già raccolti non saranno cancellati, ma trattati entro i limiti del consenso fornito.

Tutti i servizi utilizzati nell’ambito del consenso fornito si basano sull’art. 25 c. 1 TTDSG e art. 6 c. 1 lett. a GDPR.

È possibile visualizzare lo stato dei consensi qui.
Di seguito sono fornite informazioni sulle attività dei singoli servizi:

Se sul nostro sito si trovano link ad altri siti, facendo clic su di essi si passa dal nostro sito a quello di un altro fornitore. Tale fornitore è responsabile di tutto ciò che accade con i dati personali; informazioni più dettagliate sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati del sito in questione.

Per conoscere le nostre modalità di trattamento dei dati di terzi al di fuori dell’ambiente del sito, si rimanda alla nostra  informativa sulla privacy di terzi!